Как научить ребёнка читать по-английски: почему алфавит мешает и 5 шагов фоники

Школьникам· 10 мин чтения

Девочка читает английскую книжку с картинками вместе с педагогом, водя пальцем по строке
Девочка читает английскую книжку с картинками вместе с педагогом, водя пальцем по строке

Чтобы научить ребёнка читать на английском, начинайте не с названий букв, а со звуков, которые они обозначают: «c» читается как [к], «a» — как [æ], «t» — как [т], и вместе получается cat. Этот подход называется фоникой. Ребёнок учит звуки, сливает их в короткие слова, потом осваивает сочетания букв и правила чтения, а самые частые «неправильные» слова запоминает целиком. При занятиях понемногу, но регулярно первые простые тексты обычно поддаются уже через несколько месяцев.

Парадокс: ребёнок, который бойко поёт «эй, би, си», часто читает хуже того, кто алфавит целиком ещё не знает. Почему так — и как этого избежать, ниже.

Дальше — порядок, в котором стоит идти, типичные ошибки и простые упражнения для дома.

Почему читать по-английски сложнее, чем по-русски

В русском языке буква почти всегда читается одинаково: выучил алфавит — и можешь прочесть почти любое слово. В английском одна и та же буква звучит по-разному в зависимости от соседей. Буква «a» в словах cat, cake, car и ball — это четыре разных звука. А сочетание «ough» в though, through и enough вообще читается каждый раз иначе.

Отсюда главная ловушка. Ребёнок выучил алфавит — «эй, би, си» — и пытается читать слово bed как «би-и-ди». Названия букв не помогают читать, они нужны, чтобы продиктовать слово по буквам. Поэтому в англоязычных странах детей сначала учат звукам букв, а названия идут параллельно, в песенке про алфавит.

Хорошая новость: большинство английских слов подчиняется правилам. Их не так много, и изучать их можно постепенно, от простого к сложному. Исключений меньше, чем кажется, и самые частые из них запоминаются как картинка.

Фоника: как научить ребёнка читать на английском по шагам

Фоника (phonics) — метод, при котором ребёнок учится связывать буквы и звуки и сливать звуки в слова. Последовательность шагов важнее конкретного пособия.

Шаг 1. Звуки букв

Начинают с нескольких букв, из которых сразу складываются слова: s, a, t, p, i, n. Уже из них можно собрать sat, pin, tap, nap, pit, sit. Ребёнок видит, что буквы работают, и это мотивирует сильнее любого алфавита целиком.

Каждый звук удобно связать с движением или картинкой: [s] — змея шипит, [a] — удивлённое лицо, [t] — стучим пальцем по столу. Дети лучше запоминают, когда подключено тело.

Шаг 2. Слияние звуков

Следующий навык — не просто назвать звуки по очереди, а «склеить» их: [k]-[æ]-[t] → cat. Здесь часто застревают: ребёнок произносит звуки отдельно и не слышит слово. Помогает тянуть звуки, не разрывая их: для слова sat — «ссса-а-ат» вместо «с — а — т».

Начинайте с коротких слов из трёх звуков, построенных по схеме «согласный — гласный — согласный»: dog, sun, pen, big, red, hop.

Шаг 3. Сочетания букв

Когда короткие слова читаются уверенно, вводят сочетания, где две буквы дают один звук:

  • sh — ship (корабль), fish (рыба);
  • ch — chip (чипс), lunch (обед);
  • th — this (это), three (три);
  • ck — duck (утка), clock (часы);
  • ee — tree (дерево), green (зелёный);
  • oo — moon (луна), book (книга).

Шаг 4. «Волшебная e» и типы слога

Одно из самых полезных правил: немая «e» в конце слова заставляет гласную перед ней читаться как в алфавите. Сравните пары:

  • cap (кепка) — cape (накидка);
  • kit (набор) — kite (воздушный змей);
  • hop (прыгать) — hope (надежда);
  • cub (детёныш) — cube (кубик).
Правило «волшебной e» в английском: cap — cape, kit — kite, hop — hope с переводом
Правило «волшебной e» в английском: cap — cape, kit — kite, hop — hope с переводом

В российской школьной традиции это называют открытым и закрытым слогом. Название не так важно, важно, чтобы ребёнок увидел закономерность на парах слов, а не заучил формулировку. Если хотите сами разобраться в типах слога и буквосочетаниях, все правила в таблицах собраны в статье онлайн-школы Linland.

Шаг 5. Слова, которые запоминают целиком

Некоторые очень частые слова не читаются по правилам или читаются по правилам, которые ребёнок ещё не прошёл: the, said, was, you, are, of, one, come, they. Их называют sight words — «слова с первого взгляда». Их учат как картинку: карточки, игра «найди слово в тексте», повторение в каждом маленьком чтении. Без них даже простая фраза «The cat was on the mat» («Кошка была на коврике») не прочитается.

Сколько времени нужно и в каком порядке идти

Темп у всех детей разный, и сравнивать своего ребёнка с одноклассником не стоит. Ориентировочная картина при регулярных занятиях выглядит так:

Как научить ребёнка читать на английском: пять шагов фоники от звуков букв к первым текстам
Как научить ребёнка читать на английском: пять шагов фоники от звуков букв к первым текстам
Сохраните себе эту схему: по ней легко понять, на какой ступеньке сейчас ребёнок и что тренировать дальше.

Фраза на последней ступеньке — «I can see a big red bus» — переводится как «Я вижу большой красный автобус». Почти все слова в нём читаются по уже знакомым правилам: can, big, red, bus — по схеме «согласный — гласный — согласный», see — с сочетанием ee. Отдельно запоминаются только I и a, и они быстро становятся знакомыми.

Занимайтесь чтением 10–15 минут, но почти каждый день. Для навыка чтения регулярность важнее длины занятия: пять коротких подходов в неделю дают больше, чем одно часовое занятие по выходным.

С какого возраста учить ребёнка читать по-английски

Устная речь всегда идёт впереди чтения. Если ребёнок не знает, что такое dog, то прочитав это слово, он ничего не поймёт, — это чтение без смысла. Поэтому до начала фоники хорошо бы иметь небольшой устный запас: животные, цвета, числа, игрушки, еда.

Обычно к английскому чтению приступают, когда ребёнок уже знаком с чтением по-русски или уверенно знает буквы родного языка. Для многих это 6–7 лет. Если ребёнок ещё путает русские буквы, лучше подождать: два алфавита одновременно могут запутать. Похожие по виду буквы — русская «Р» и английская «P», «Н» и «H», «В» и «B» — обозначают разные звуки, и ребёнку нужна опора хотя бы в одной системе.

Это не значит, что дошкольнику закрыт английский. Малыши прекрасно готовятся к чтению через песни с буквами и звуками, игры с карточками, рифмовки. К моменту, когда начнётся фоника, звуки уже будут знакомыми.

Если ребёнок идёт в первый класс и вы думаете, как совместить английский со школой, пригодится наша статья «Английский для первоклассника».

Типичные ошибки родителей

Большинство трудностей с чтением создаются не сложностью языка, а способом, которым ребёнка учат.

  • Учить алфавит вместо звуков. Ребёнок, который читает «ди-о-джи» вместо dog, не виноват: его научили именам букв, а не их звучанию.
  • Требовать перевод каждого слова. Задача начального чтения — связать буквы и звуки. Смысл важен, но на этапе фоники можно читать и слова-«бессмыслицы» вроде zog или vip: они хорошо проверяют, понимает ли ребёнок правила, а не угадывает ли слово по памяти.
  • Давать тексты не по уровню. Если в тексте больше трёх-четырёх незнакомых слов на страницу, чтение превращается в мучение. Лучше книжка «слишком лёгкая», чем «слишком трудная».
  • Исправлять каждую ошибку сразу. Дайте ребёнку дочитать предложение. Часто он сам замечает, что получилось что-то странное, и возвращается.
  • Читать по транскрипции. Транскрипция полезна, но в начальной школе она становится ещё одним «алфавитом» для запоминания. Сначала правила чтения, транскрипция — позже, как инструмент для сложных слов.
Если ребёнок споткнулся на слове, не говорите его сразу. Спросите: «Какой первый звук? А дальше?» Так он учится разбирать слово сам, а не ждать подсказки.

Как заниматься чтением дома, даже если вы сами не читаете по-английски

Родителю не обязательно хорошо знать английский, чтобы поддержать ребёнка. Нужны регулярность и несколько игр.

  1. Звуковая охота. Назовите звук — [b] — и попросите найти в комнате предмет, который по-английски начинается на него: ball, bed, book, bag.
  2. Карточки-конструктор. Напишите буквы на отдельных карточках и собирайте слова: поменяйте одну букву — cat превращается в hat, потом в hot, потом в hop. Ребёнок видит, как одна буква меняет слово.
  3. Мини-книжки. Серии адаптированных книг для начинающих читателей (graded readers) издают Oxford University Press, Cambridge University Press и другие издательства. Уровень обычно указан на обложке. Одну книжку можно перечитать несколько раз — это нормально и полезно.
  4. Чтение вслух ребёнку. Даже если вы читаете с акцентом, ребёнок видит, что английские книги — это интересно. Для правильного звучания подойдут книги с аудиоприложением: сначала слушаете, потом читаете вместе.
  5. Обучающие мультфильмы про звуки. Короткие ролики, где буквы «оживают» и складываются в слова, хорошо закрепляют фонику. Как выбирать такие мультфильмы и не превратить их в фон, мы разобрали в статье «Мультфильмы и песни на английском для детей».

Как понять, что чтение идёт хорошо

Признаки нормального прогресса:

  • ребёнок читает незнакомые короткие слова, а не только те, что видел раньше;
  • замечает сочетания букв (sh, th, ee) и читает их как один звук;
  • перестаёт читать каждое слово по звукам, частые слова узнаёт сразу;
  • понимает простую фразу, которую прочитал, и может её показать или нарисовать.

Тревожный знак — если ребёнок после нескольких месяцев регулярных занятий по-прежнему угадывает слова по первой букве или по картинке. Обычно это значит, что пропущен этап слияния звуков и к нему стоит вернуться.

Чтение на английском в Linland

На курсах английского языка Linland чтению учат с самого начала. В программе для дошкольников есть отдельная методика освоения грамоты для детей, которые впервые знакомятся с латинским алфавитом, а в курсе для школьников 7–13 лет чтение развивается вместе с восприятием на слух, произношением, письмом и грамматикой. Занятия идут по пособиям Oxford University Press, Cambridge University Press и Macmillan, в мини-группах до 8 человек, индивидуально или в паре. Для детей 4–10 лет есть Reading Club — клуб чтения, где идут «от букв и звуков к большим текстам». Клубы проходят по пятницам, и ребёнку на оплаченном абонементе одно клубное занятие в месяц бесплатно. Школы работают в ЖК «Триколор» в Ростокино, ЖК «Полярная-25» в Южном Медведкове, ЖК «Амурский Парк» в Гольянове, ЖК «Сиреневый Парк» в Метрогородке и ЖК «Мытищи Парк» в Мытищах. Все программы для детей можно оплачивать средствами материнского капитала, а налоговый вычет за обучение можно получить и за детей, и за взрослых. Подробнее — в описании программы для школьников и клубов; уровень ребёнка определят на бесплатном тестировании, а пробное занятие в мини-группе тоже бесплатное.

Частые вопросы

С чего начать учить ребёнка читать по-английски?

Со звуков букв, а не с их названий. Выучите несколько букв (s, a, t, p, i, n), из которых сразу складываются слова, и учитесь сливать звуки: sat, pin, tap.

Во сколько лет ребёнок может начать читать на английском?

Чаще всего в 6–7 лет, когда он уже знает русские буквы или читает по-русски. Малышам полезнее сначала накопить устный запас слов и познакомиться со звуками в песнях и играх.

Что такое фоника простыми словами?

Это способ учить чтение через связь «буква — звук»: ребёнок узнаёт, как звучат буквы и их сочетания, и складывает из звуков слова, а не заучивает каждое слово целиком.

Нужно ли учить транскрипцию, чтобы читать по-английски?

На старте — нет. Сначала правила чтения и частые слова. Транскрипция пригодится позже, чтобы проверять произношение сложных слов по словарю.

Запишитесь на бесплатный пробный урок

Познакомимся, определим уровень и подберём группу рядом с домом.